Traduire italien arabe كَثِيرُ التَّقَلُّب

italien

arabe

Beh, questo caso ha avuto parecchi alti e bassi, ma alla fine ce l'avete fatta.

حسنًا، هذه القضيّة شهدت الكثير من التقلّبات
Beh, questo caso ha avuto parecchi alti e bassi, ma alla fine ce l'avete fatta.

حسنًا، هذه القضيّة شهدت الكثير من التقلّبات لكنّكم نجحتم بالنهاية
Inoltre è sempre stata parecchio complicata, con molti alti e bassi.

بجانب أنها كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات
Che la situazione e' in divenire e sara' una votazione serrata.

،أنّ هنالك تقلبات كثيرة .وسيكون الفارق دقيقاً
- ma nessuno mi risponde. - Quindi cosa potrei dire?

،أنّ هنالك تقلبات كثيرة .وسيكون الفارق دقيقاً
Suppongo ci sia un sacco di schiaffeggiarsi, contorcersi e strofinarsi, o no?

أفترض أن هناك الكثير من الصفع والتقلب والفرك...,لا؟
Da quando in qua sei cosi' esperto?

أشاهد الكثير من أفلام السرقة لاتعجبني هذه الأفلام يوجد بها الكثير من التقلّبات والمنعطفات